关于《鲁冰花》中的“翁秀子”这一角色，可谓是剧中当之无愧的灵魂人物之一，此前台湾女星张瑞竹、廖家仪已对其进行了成功塑造，被制片人阮虔芷钦点接任第三代内陆版“翁秀子”的田子田也承认自己压力颇大，但毫不畏惧。回忆起当时拍摄趣事，田子田称印象最深的就要数“男一号郭云天空接翁秀子”的一段戏。

“当时我们有一场戏，是我不小心从高处摔下来，需要男一号窦智孔迅速接住我。这这个拍摄难度也相当大，为了怕在演出过程中反复出现NG，我们在实拍之前就反复排这段戏，一遍又一遍地进行交流。这时窦智孔非常体贴地帮我倒了一杯水，这一幕被现场剧组的工作人员给看见了，硬是说我们‘玩暧昧’，搞得人很哭笑不得。”田子田笑言。

内地版《鲁冰花》剧情介绍：

某师大美术系研究生郭云天毕业后被父亲安排到乡村学校教书。郭云天内心不平，女友苏颜也提出了分手。双重打击之下，郭云天虽然来到了任教的田螺坑村，内心却抗拒着田螺坑村的一切。但在同事林雪芬的敬业和爱心以及学生古茶妹、古阿明姐弟的善良和单纯的影响下，郭云天的热情开始被慢慢激发出来。郭云天据理力争，决心把颇具艺术天分的古阿明培养出来并为此付出许多心血。

在一番曲折后，郭云天从父亲那里证实了自己的身世：原来田螺坑村一个被大家称为“狼外婆”的女人才是他的亲生母亲，而他只是父亲的养子。郭云天震惊之余又没有勇气去面对。此时，古阿明不幸患上白血病，临死之时留下一个“谢”字，表现出了令人感动的坚强和善良，这让郭云天对生活的真正意义有所领悟，终于获得勇气与母亲相认，也理解了父亲的一片苦心。